Just a quick note. I have updated and improved the progress bar that you see when your video is being made. The previous bar was not super-accurate, but this one should be quite accurate.
Your videos are made in two parts. Making Subtitles and Making Video.
When the Making Video part is complete your video should be finished and they should both move steadily, so if either of them hang for a few minutes, please let me know.